[openssl/openssl] bd1999: Add af_alg errors to the error queue

[lordrasmus]

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/openssl/openssl
  Commit: bd19999b396d03d39eab4a86c6402a970191c9e1
      https://github.com/openssl/openssl/commit/bd19999b396d03d39eab4a86c6402a970191c9e1
  Author: ramin <lordrasmus at gmail.com>
  Date:   2022-10-21 (Fri, 21 Oct 2022)

  Changed paths:
    M engines/e_afalg.c
    M engines/e_afalg.txt
    M engines/e_afalg_err.c
    M engines/e_afalg_err.h

  Log Message:
  -----------
  Add af_alg errors to the error queue

If the kernel operation failed the EVP functions
just returned without any error message.

This commit adds them.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte at openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas at openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19289)