[openssl/openssl] ff934c: fips: use tsan counter instead of tsan_add to incr...

[Pauli]

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/openssl/openssl
  Commit: ff934cfdc85a7b8ddb4bdebf9ab68d518bf68b7f
      https://github.com/openssl/openssl/commit/ff934cfdc85a7b8ddb4bdebf9ab68d518bf68b7f
  Author: Pauli <pauli at openssl.org>
  Date:   2023-06-16 (Fri, 16 Jun 2023)

  Changed paths:
    M providers/fips/self_test.c

  Log Message:
  -----------
  fips: use tsan counter instead of tsan_add to increment

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas at openssl.org>
Reviewed-by: Shane Lontis <shane.lontis at oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/21199)