[openssl/openssl] c9c990: cmp_msg.c: free memory of certStatus before goto err

[openssl-machine]

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/openssl/openssl
  Commit: c9c99018a887bfac1fe5a5ae6dcd8a5647494504
      https://github.com/openssl/openssl/commit/c9c99018a887bfac1fe5a5ae6dcd8a5647494504
  Author: JAVAID Mohammad-Habib <mohammad-habib.javaid at etud.univ-paris8.fr>
  Date:   2023-03-20 (Mon, 20 Mar 2023)

  Changed paths:
    M crypto/cmp/cmp_msg.c

  Log Message:
  -----------
  cmp_msg.c: free memory of certStatus before goto err

CLA: trivial

Reviewed-by: David von Oheimb <david.von.oheimb at siemens.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas at openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/20406)