[openssl/openssl] f3875d: Fix testcases to run on duplicated keys

[Tomáš Mráz]

  Branch: refs/heads/openssl-3.0
  Home:   https://github.com/openssl/openssl
  Commit: f3875dad4bca7d62c54a24ca920c06492020ce64
      https://github.com/openssl/openssl/commit/f3875dad4bca7d62c54a24ca920c06492020ce64
  Author: Tomas Mraz <tomas at openssl.org>
  Date:   2024-02-07 (Wed, 07 Feb 2024)

  Changed paths:
    M test/evp_extra_test.c
    M test/evp_pkey_provided_test.c
    M test/keymgmt_internal_test.c

  Log Message:
  -----------
  Fix testcases to run on duplicated keys

The existing loop pattern did not really run the expected
tests on the duplicated keys.

Fixes #23129

Reviewed-by: Neil Horman <nhorman at openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte at openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/23292)

(cherry picked from commit 387b93e14907cd8203d6f2c9d78e49df01cb6e1f)