[openssl/openssl] da840c: evp_fetch.c: Check meth_id instead of name_id

[Sashan]

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/openssl/openssl
  Commit: da840c3775f52fc9766c654b5ad6ee031ffc9fd9
      https://github.com/openssl/openssl/commit/da840c3775f52fc9766c654b5ad6ee031ffc9fd9
  Author: sashan <anedvedicky at gmail.com>
  Date:   2024-01-11 (Thu, 11 Jan 2024)

  Changed paths:
    M crypto/evp/evp_fetch.c

  Log Message:
  -----------
  evp_fetch.c: Check meth_id instead of name_id

Fixes #23226

Reviewed-by: Shane Lontis <shane.lontis at oracle.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas at openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/23238)